ララ:おぉ,金だ。
Lala: wow, gold.
べべ:じゃ、一箱は見つかった。
Bebe: okay, so a chest of gold has been found.
(その19時間前)
(19 hours before)
ベベ:あぁ、ララ遅いなぁ、2時に約束したのに、今2時半になってまだまだ来ないなぁ。
Bebe: hmm..Lala is so late. The meeting time is at 2. It's 2:30 now, but she hasn't shown up.
ララ:べべ、お待たせ、遅くなってごめんね。交通渋滞だったよ。
Lala: Bebee, sorry, I'm late. The traffic jam is so awful.
べべ:君を待ってて、足にかびが生えたわぁ。
Bebe: well, my legs are mossy for waiting for you.
ララ:そんなことないでしょう。
Lala: that's ridiculous.
ベベ:じゃ、行きましょう。パイロットさんは先から待ってるよ。
Bebe: let's go. The pilots have been waiting for us.
ララ:オケ、オケ
Lala: ok, ok.
(bersambung)
(つづく)
(to be continued)