Penunjuk dan Petunjuk

(インドネシア語文法)派生名詞 penunjuk、petunjuk
Telah dilihat 2025 kali
Text


Penunjuk dan petunjuk




Nomina turunan penunjuk dan petunjuk memiliki arti yang berbeda karena menggunakan awalan yang berbeda.



"penunjuk"と"petunjuk"という派生名詞はそれぞれ異なる意味をもっています。それはそれぞれの派生名詞は異なる接頭辞を使うからです。
Derivative noun penunjuk and petunjuk have different meanings because they use different prefixes.


Kata penunjuk menggunakan awalan peng-.


"penunjuk"は接頭辞peng-を用いています。
The word penunjuk uses prefix peng-.


Nomina turunan dengan awalan peng- dapat memiliki arti


派生名詞つぎのような意味をもつことができます。
This derivative noun can have the following meaning.


- orang yang melakukan....
- alat untuk melakukan....



・~を行う人
・~を行うための道具/装置
- a person who does...
- a tool to do....


sehingga penunjuk mempunyai arti:


なのでpenunjuk(サイン/標識)はこのような意味をもっています。
so that penunjuk (indicator) has the following meanings.


- orang atau suatu makhluk yang menunjukkan sesuatu
- alat untuk menunjuk



・何かを案内する人あるいは生き物
・指示する道具
- a person or a creature who shows
- a tool to indicate, or the way.


Sedangkan kata petunjuk menggunakan imbuhan per-.


一方、petunjukは接辞per-を用いています。
On the other, the word petunjuk uses particle per-.


Nomina turunan dengan awalan per- dapat memiliki arti


接頭辞per-を用いた派生名詞は次の意味をもつことができます。
Derivative noun with prefix per- can have the following meaning.


- barang yang ber- ....


・~をするの
-thing which does....


sehingga petunjuk mempunyai arti:


なのでpetunjuk(指示)は次の意味をもちます。
so that petunjuk (instruction) means:


suatu tanda, atau catatan untuk menunjukkan atau memberi tahu.


指示は示すため、または知らせるためのサインまたは注記です。
Instruction is a sign or note to show or to inform.


Kata ini juga dapat berarti bimbingan bagaimana sesuatu harus
dilakukan, nasihat, atau ajaran.


この言葉はあることをどんなふうにするべきかのための案内、アドバイス、または教えという意味をもつこともできます。
This word can also mean guidance on how something should be done, advice, or teaching.




Daftar komentar

Tambah komentar
Untuk menambahkan komentar, silahkan login terlebih dahulu




Iklan
WasabiCabe.com
is on FACEBOOK

Nias Satu
Situs berita

Kepala Djenggot
インドネシアのジンジャーティー

日本ティーパック
銘茶専門店

SuaraPengusaha.com
Informasi, inspirasi dan aspirasi pengusaha




Sponsored Link
Telah dilihat 5671 kali
Pet Shop & Grooming Salon
Telah dilihat 4104 kali